-
1 la înălţimea sarcinii
equal / adequate to the taskefficient in one's work / task. -
2 pe picior de egalitate
on equal termson an equal / the same footinghank for hank. -
3 a lupta de la egal la egal
to fight on equal terms.Română-Engleză dicționar expresii > a lupta de la egal la egal
-
4 a o aduce din condei
to manage somehowto manage / to square itto cope with the situationto be equal to smth. / the task in handto contrive / to manage to do smth.to make the most of smth. -
5 a răspunde aşteptărilor cuiva
to be equal to smb.'s expectation(s)!Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde aşteptărilor cuiva
-
6 a sta pe picior de egalitate cu...
to be on an equal footing with...Română-Engleză dicționar expresii > a sta pe picior de egalitate cu...
-
7 a trata pe cineva de la egal la egal
to treat smb. as one's equal.Română-Engleză dicționar expresii > a trata pe cineva de la egal la egal
-
8 a-l ajunge mintea / capul
to have enough brains / wits for itto be equal to itto be wise enough to do it.Română-Engleză dicționar expresii > a-l ajunge mintea / capul
-
9 cu aceeaşi uşurinţă (a vorbi o limbă etc.)
with equal ease.Română-Engleză dicționar expresii > cu aceeaşi uşurinţă (a vorbi o limbă etc.)
-
10 la egalitate
1. sport al equal pointsat a tie / a drawamer. nip and tuck.2. fig. quitstit for tat. -
11 la fel de bine
( a vorbi o limbă etc.) with equal ease. -
12 la înălţimea
(cu gen.) equal tolevel with... -
13 la înălţimea situaţiei
(rising) to the occasionup to the markliving up to the timescoping / doing with the situationrising equal to / suiting the occasionon the spot. -
14 moartea îi împacă pe toţi / încheie toate socotelile
prov. death pays all debtsthe end makes all equaldeath quits all scores.Română-Engleză dicționar expresii > moartea îi împacă pe toţi / încheie toate socotelile
-
15 om ca el n-ai să mai găseşti / întâlneşti
you will not find his equal.Română-Engleză dicționar expresii > om ca el n-ai să mai găseşti / întâlneşti
-
16 pe potriva...
suited for / to...suiting...equal to... -
17 să presupunem că AB este egal cu CD
let AB be equal to CD.Română-Engleză dicționar expresii > să presupunem că AB este egal cu CD
-
18 triunghiuri egale între ele
geom. triangles equal each to each.Română-Engleză dicționar expresii > triunghiuri egale între ele
-
19 în părţi egale
in equal shares / partsequallyamer. to the halves.
См. также в других словарях:
Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… … Financial and business terms
equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… … Modern English usage
Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal Justice Works — is a Washington, DC based nonprofit organization that focuses on careers in public service for lawyers. Equal Justice Works’ stated mission is “to create a just society by mobilizing the next generation of lawyers committed to equal justice.”[1]… … Wikipedia
Equal (sweetener) — EQUAL is a brand of artificial sweetener containing aspartame, dextrose and maltodextrin. It is marketed as a tabletop sweetener by Merisant, a global corporation which also owns the well known NutraSweet brand and which has headquarters in… … Wikipedia
EQUAL Community Initiative — EQUAL is the ‘Community Initiative’ within the European Social Fund of the European Union. It concerns “transnational co operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour… … Wikipedia
Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees … Wikipedia
Equal Marguerite : "Etre parent et travailler" — Equal Marguerite Equal Marguerite (Être parent et travailler) est un programme européen qui signifie : Mutualiser et Associer nos Ressources pour Gérer de façon Utile à l’Emploi un Réseau d’Initiatives pour des Temps Equilibrés. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
